Prophetic Word for 2018
by DOUG ADDISON

【Prophetic Word for 2018: New Gates Opening in the Spirit for You】

【2018年先知性話語: 屬靈新的大門為你開啟】

 

I heard the Lord say, “Get ready for promotions and things to start happening quickly this year.”

我聽見上主說:「準備好來迎接升遷,在今年許多事會快速發生。」

… I am the Lord; in its time I will do this swiftly.”  Isaiah 60:22 NIV

「...我是上主;在時機成熟時, 上主要使這事迅速發生。」(以賽亞書 60:22現代中文譯本)


 Many people have been waiting for God to move in their lives, and also bring a much-needed revival to the world. Get ready for things to begin lining up like never before. Expect to hear the voice of God much more clearly, as you are being called up to a new level of breakthrough and maturity.

許多人已等待上帝在他們生命裡動工,並帶給這世界所迫切需要的復興。預備好看見許多事用前所未有的方式進行。當你被呼召經歷新的突破與靈命成熟,要期待能更清楚的聽到神的聲音。

The spiritual atmosphere is very ripe for something new. God is moving and preparing for a radical revival that will start first in our own lives. We have endured a dry season in which many people have not seen the fulfillment of prophetic words and promises from God. Watch for the Lord to bring His instructions to you.

屬靈的氛圍已準備好迎接新事物。上帝正在運行,也要預備好一波劇烈的復興正要到來首先要在我們的生命中開始動工。我們已經歷一段乾枯的時節,當中許多人看不到上帝的預言和應許成就。但注意了,上主將會向你揭露祂的指示。

Encountering Heaven this year 在今年經歷天堂

The veil between Heaven and Earth is now opening up more. God is getting us ready to receive and release prophetic mysteries from Heaven. These mysteries will expand our understanding of what is already written in the Bible and how it applies to our lives today.

現在天堂與地上之間的幔子正更多的敞開。上帝正預備我們領受並傳揚屬天的先知性奧秘。這些奧秘將擴張我們對聖經既有紀載的認識,並能應用在生活中。

This new revelation is starting to happen right now. God is opening up our understanding to things that were previously sealed because they are needed in this time and season that we are now entering. This does not mean that we abandon the foundational teachings of our faith in Jesus Christ.

這新的啟示現在正在發生。上帝正在開啟我們現在需要、但過去被隱密起來的理解力,這些是我們進入新的時節所需要的。但這並不表示我們背棄耶穌基督信仰的基礎教導。

“I have become its servant by the commission God gave me to present to you the word of God in its fullness—the mystery that has been kept hidden for ages and generations, but is now disclosed to the Lord’s people.” Colossians 1:25–26 NIV

「為了你們的益處,上帝把這任務交給我,使我作教會的僕人。這任務是要我充分地把上帝的信息傳開,就是他歷代以來向人類隱藏的奧祕;這奧祕現在已經向他的子民顯明出來了。」(歌羅西書 1:25-26現代中文譯本)

We are in a season when our lives on Earth will change radically as we grow in our understanding of what Jesus meant when He said, “on Earth as it is in Heaven.” (Matthew 6:9–10). We are now entering a season of greater revelation and interaction with the Lord that will bring Heaven to Earth in new, unprecedented ways.

我們正處在當我們更理解耶穌所說「在地上如同在天上」(馬太 6:9-10) 的真義而進入屬世生命劇烈改變的時節。我們將進入一個前所未有的新時節,更多更大的啟示和與上主的互動將把天堂帶到地上來。

New gates open in the spirit靈裡新的大門敞開

I want to share part of a heavenly encounter I had in which I saw people all over the world either stuck in previous seasons or unsure how to move forward. Many of you feel like you’re called to something more, but you have not seen it come about.

我想分享某次天堂會遇經歷的部分內容,我在當中看到來自世界各地的人,若不是卡在前一個時節裡,就是不知道該如何前進。你們許多人覺得自己的呼召不僅於此,但你們還沒看到事情成形。

[Start of Encounter]

[會遇的開始]

In the encounter, I had a vision that an angel came with silver keys and unlocked chains that were on people. As the angel unlocked the chains, I saw another angel holding a stack of contracts and agreements that had been made with these restraints. These had been placed on people by those who did not understand them or had become jealous. The chains and contracts had been holding these people back from moving forward in many areas of their lives. Most people did not realize they had these restraints. They had gotten used to operating within the limits that had been placed upon them.

在這次的經歷中我看到一個異象,有一位天使帶著銀鑰匙,打開人們身上的鎖鏈。當這個天使正在解開鎖鏈,我看見另外一位天使拿著一疊契約與合同,內容包含了一些限制,這些限制是那些不理解的人或者嫉妒的人放在他們身上的。這些鎖鍊與契約一直阻止這些人在生命許多的領域中往前進,而大多數人都沒有意識到自己身上有這些限制。

Shouts of joy and victory resound in the tents of the righteous: ‘The Lord’s right hand has done mighty things! The Lord’s right hand is lifted high; the Lord’s right hand has done mighty things!’ I will not die but live, and will proclaim what the Lord has done.” Psalm 118:15–17 NIV

上帝子民的帳幕中響起了勝利的歡呼:上主施展了他的大能。他的能力使我們得勝;上主施展了他的大能。我不至於死,我要活下去,來宣揚上主的作為。(詩篇11815-17現代中文譯本

Suddenly, the people’s shouts of joy and victory caused discouragement to fall off. Some had become so distressed they were at the point of giving up and wanting God to take them to Heaven. Others were suffering with suicidal thoughts. But these were all being broken!

突然間,人們勝利的歡呼讓沮喪失望開始脫落。裡面有些人之前是如此的煩憂,甚至已經放棄,希望上帝把他們帶回天堂,其他人被自殺的念頭給折磨。但這些通通都被打破了!

I watched as many people began to shout and worship God. Then the Lord stood up and raised His hands and said with a loud voice, “Open the gates of righteousness!”

我看到許多人開始歡呼與敬拜神,接著上主起身、舉起雙手,用響亮的聲音說:「打開公義的大門!」

“Open for me the gates of the righteous; I will enter and give thanks to the Lord. This is the gate of the Lord through which the righteous may enter.” Psalm 118:19–20 NIV

給我敞開義門;我要進去稱謝耶和華!這是耶和華的門;義人要進去! (詩篇11819-20和合本)

Jesus said, “I will fulfill all the promises I made to you. The things I have spoken to you are now coming to you. I am now freeing you from the chains that have held you back. I am aligning you for this new season of your life. Stay close to Me and watch as I move in the midst of the storms. This is the gate that leads you to the very reason you were created. This is the pathway to My presence that will take you deeper into My intimacy and love.”

耶穌說:「我會完成所有給你的應許,我所對你說過的事,現在要開始臨到你。我正在解放你脫離阻攔你的鎖鏈。為了你生命的新時節,我正在校準你。跟緊我,看我在風暴中運行。這扇門會帶領你走向你被創造的理由。這是一條通向我同在的道路,會帶你更深進入與我的親密關係與愛中。」

“The stone the builders rejected has become the cornerstone; the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes.” Psalm 118:22–23 NIV

匠人所棄的石頭已成了房角的頭塊石頭。這是耶和華所做的,在我們眼中看為希奇。(詩篇11822-23和合本)

I saw many people who were being freed from the chains and restraints of the past now flowing through this new Psalm 118 Gate of Righteousness. They were given new freedom and purpose, and their strength was returning. Many of them had been rejected because they did not fit. But now God is gathering the misfits and rejected and is building them into something new.

我看到許多人從過去的鎖鏈和限制中被解放出來,現在都湧進這扇詩篇118篇裡的義門。新的自由與目的賜給了他們,他們重新得回力量。他們有許多人因為無法融入而被拒絕,但現在神正在招聚這些異類和被拒絕的人,建造他們成為全新的。

[End of Encounter]

[會遇的結束]

Rainbow people keys 彩虹社群的鑰匙

Two years ago, I had a vision in which I saw apostolic and prophetic leaders who had been carrying keys of authority over cities and regions, but had either laid down their calling or become judgmental. I saw angels going all over the Earth gathering these keys and reassigning them to people who were ready to use them for the new purposes of the Kingdom of God. I wrote about this in my Prophetic Forecast, Volume 2 book on pages 72–73.

兩年前我得到一個異象,在異象裡我看見許多使徒性與先知性事工的領導者,他們長久以來握有對城市和區域性權柄的鑰匙,但卻已放棄他們的呼召或變得很論斷。我看見天使在全地收集這些鑰匙,並重新分配它們給另一些已預備好為上帝國度全新目的而使用權柄的人們。我曾把這個異象寫在我的書《先知性預測第二冊》的72-73頁。

A few years ago, I had a prophetic dream about a key angel. In the dream, I was given an ancient key and a rainbow key, but they were both blanks and would not open anything until they were cut. God spoke to me that at the right time the keys would be used to open up something new in the spirit.

幾年前我做了一個關於鑰匙天使的異夢,在夢裡我得到一把古老的鑰匙和另一把彩虹顏色的鑰匙,但它們是空白沒有任何紋路的。直到他們被打造後,它們才能打開任何東西。 上帝對我說,這些鑰匙在對的時間點就可以被使用來開啟靈裡的新事物。

On December 15, 2017, I had an encounter in which I was taken back to the prophetic dream about the key angel and the blank keys. I was now standing on a high mountain and there was a key shop with an angel inside. The angel operated the keys of Heaven machine. I handed the two blank keys to the angel and he cut them on a machine and handed them back to me. The Lord said, “The ancient key is the mysteries and revelation for the coming revival that is being saved for this time. And the rainbow-colored key is the anointing and calling to reach the new rainbow people.”

20171215日我在靈裡有一個會遇,在當中我被重新帶回那場關於鑰匙天使和空白鑰匙的異夢。我當時正站在一座山頂上,那裏有一間鑰匙店,有個天使在裡面那天使操作天堂鑰匙的機器。我將那兩把空白的鑰匙交給了天使,而他用機器打造了鑰匙然後把它們交還給我。上主說:「那把古老的鑰匙就是為著那即將來臨的復興所蘊含的奧秘和啟示,這復興是為了這個時刻所保存的。而那把彩虹顏色的鑰匙是要給新『彩虹族群』的恩膏和呼召。」

The Jesus People Movement of the 1970s was to the rainbow people, which were the hippies. But the new Jesus People Movement that is now coming is going to be to the new rainbow people. These are the ones of many colors and unusual types. And similar to the hippies of the first Jesus People Movement, they have been rejected and considered unclean by most of the Church.

美國1970年代的「耶穌群眾運動」是針對「彩虹族群」,也就是當時的嬉皮。但現在要開始的新「耶穌群眾運動」則將是對新「彩虹族群」。這些人是多元特質和異乎平常的人。跟首波耶穌群眾運動的嬉皮相似,他們是被大多數教會拒絕並視為不潔淨的一群。

The Lord said, “The new rainbow people and the new Jesus People Movement is going to be to the Ezekiel 34 outcast sheep that have been pushed away by the Church. These are the gays and lesbians, New Age people, the tattooed and pierced, the zombie and vampire lovers. This movement will include women and minorities and those who have been treated unfairly.”

上主說:「這新的彩虹社群和這新的耶穌群眾運動將是以西結書34章裡面提到被鄙棄的羊群,他們被教會排斥許久。這些人是同志社群、有新世紀運動背景的人、有刺青和穿刺飾品的人、和喜歡喪屍與吸血鬼相關事物的人等。這個運動將包括女性和少數社群,以及那些被不公平對待的人們。」

New rainbow people movement新的彩虹社群運動

During these encounters in December, the Lord told me the Wind of Change is coming early this year and is going to blow things into place. The Wind of Change angel normally comes around March, but it is moving all over the Earth right now.

12月這些會遇的過程中,上主告訴我改變的風今年初正在接近,並將事情運行到位。帶來改變的天使通常三月左右才會到,但現在正在全地運行。

Watch for God to move on Southern California in a new way, which will impact the entire world—similar to the Jesus People Movement that originated in San Francisco, but did not take off until it came to Southern California. This revival is not exclusive to California; I saw keys of revival being released all over the world. Expect to see something happen in your area!

留意上帝在美國南加州以新的方式動工,這將影響全世界就像耶穌群眾運動起源於舊金山,但直到發展至南加州才真正興起。這波復興不會僅局限於加州,我看見象徵復興的鑰匙正在全世界散發。要期待在你的地區也看見這事發生。

The new rainbow people movement was originally released last year in San Francisco, but the strongholds and controlling spirits would not allow the revival to start there. I have been holding two keys of revival and the Lord told me to release one in San Diego and one in Los Angeles. I did this on New Year’s Eve weekend. Something powerful and historic took place and we are going to see the start of something amazing.

這新的彩虹社群運動原本去年就應在舊金山被開啟,但堅固營壘和掌控的靈不允許這復興在那裏開始。我已經保有這兩把復興的鑰匙而主告訴我要將它們放到聖地牙哥和洛杉磯,因此我在新年的周末做了這件事。充滿力量和歷史性的事情就此開始,而我們即將看見驚奇的事發生。

Season change時節更替

Get ready for sudden acceleration, as the spiritual season is now changing. Many people have gone through difficult times, but better times are now coming. We are stepping into a season of excitement, joy and happiness. Those who have sown in tears are about to reap with shouts of joy. God’s wisdom and revelation is flowing!

為急遽的加速預備好,因為屬靈的時節正在改變。許多人雖歷過一段時間的困難,但更美好的時刻正在來臨。我們正步入一個充滿興奮、喜樂、和開心的季節,那些含淚撒種的即將歡呼收割。上帝的智慧和啟示如此豐厚!

Blessings!

祝你蒙福!

 

Doug Addison

道格艾迪生


DougAddison.com

 

連絡我們


(‬02‭)‬2707-0331


行政開放時間:‮

週二、周四、周五、週六

下午2點~6點‮