2019 Prophetic Word:
Your Book of Life is Opening

2019 年先知性話語: 你的生命冊正打開

by Doug Addison

This is the year of the Lord's favor for you. No matter when you read or listen to this message, you can receive this prophetic word from the Lord because He is outside of the confines of time and space.  今年是上帝賜下恩寵給你的一年。無論你在何時讀或聽到這段訊息,都能從神領受這先知性話語的祝福,因為祂超越時間與空間的限制。


What is coming this year 今年預期發生的事

And as he was praying, heaven was opened and the Holy Spirit descended on him in bodily form like a dove. And a voice came from heaven: “You are my Son, whom I love; with you I am well pleased.”Now Jesus himself was about thirty years old when he began his ministry…” Luke 3:21–23 NIV 

「他在禱告的時候,天開了, 聖靈有形體的降在他身上,彷彿鴿子。從天上有聲音傳下來,說:『你是我親愛的兒子,我喜愛你。』耶穌開始傳道的時候,年紀約三十歲。」 (路加福音 3:21-23)

I heard the Lord say that He is moving right now to bring about chapters 3 and 4 of the Gospel of Luke, where Jesus was baptized and received the empowerment of the Holy Spirit.  我聽見上主說祂正在動工,要帶下如同路加福音第三、第四章所記載,耶穌接受洗禮時領受、聖靈賦予的能力。

The Father spoke a message of love to Jesus. He heard the Father confirm what He was about to do.  父神對耶穌訴說了愛的話語。他聽見父神確認了祂即將要作的事。

Get ready for the Lord to open the heavens over you and to receive new power from the Holy Spirit. The Lord is going to speak to you about your identity, your calling and His unending love for you.  準備好讓神向你敞開天堂門,來領受聖靈的能力。上主要向你訴說你的身分、呼召、和祂對你無盡的愛。

You are going to receive new revelation and power. God is going to open your book like He did with Jesus and reveal your assignment for this season.  你將要領受新的啟示與能力。神將要打開你的生命冊,如同祂對耶穌的生命有所計畫,並揭露你在這時節的任務。 


God is moving on millennials 神要對千禧世代動工

Though we can expect God to move on everyone, there is going to be a special group that the Lord is going to begin to awaken this year.  雖然我們期待神對每個人動工,但有一個特別的族群,是神在今年要開始喚醒的。

Just as Jesus was 30 years old, so the Lord is awakening millennials. Those who are in their 30s and considered millennials. We are going to see those who have not been interested in the Lord suddenly awaken and find their purpose.  如同耶穌開始服事的年齡是三十歲,神也要喚醒千禧世代。千禧世代是年齡正值三十歲上下的族群。我們將看到原本對上主沒有興趣的人,突然被喚醒並找到他們的人生目標。


Wilderness times ending 在曠野的日子要結束

Jesus, full of the Holy Spirit, left the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, where for forty days he was tempted by the devil. Luke 4:1–2 NIV

「耶穌從約旦河回來,充滿著聖靈。聖靈領他到曠野,在那裏四十天之久,受魔鬼試探。」(路加福音 4:1-2)

Right after Jesus received power from Heaven, He went through a short wilderness time. Wilderness and testing times help strengthen and prepare us to walk in greater intimacy and authority.  耶穌從天堂領受能力之後,立刻被領到曠野。身處曠野並經歷試探能幫助我們更剛強、預備我們與神建立更親密的關係、領受更大的權柄。

Many of us have already been in a wilderness time. Expect to come out of the dark night of the soul and into God's bright light that is going to heal and restore many areas of your life.  許多人已經身處在曠野中一段時間。在今年讓我們期待走出心靈的黑夜、進入神輝煌的光明,經歷生命各個領域的醫治與恢復。


Your Book is opening 你的生命冊正打開

“The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to set the oppressed free, to proclaim the year of the Lord's favor …” Luke 4:18-19 NIV

「主的靈臨到我,因為他揀選了我,要我向貧窮人傳佳音。他差遣我宣告:被擄的,得釋放;失明的,得光明;受欺壓的,得自由;並宣告主拯救他子民的恩年。」(路加福音 4:18-19)

If you look at Luke 3:22–4:21 in your Bible, you will see the process the Lord is calling us into this year.  若研讀聖經裡路加福音的第三章 22 節到第四章 21 節,你會看見神在今年呼召我們要去經歷的過程。

One of the first things that Jesus spoke publicly was the fulfillment of this prophecy from Isaiah 61.  耶穌第一次公開發言,就實現了以賽亞書第六十一章的先知性預言。

You might say this was Jesus' mission statement or life purpose. These were His guiding Bible verses and spoke of who He was and what He was called to do.  你可以說這就是耶穌人生的使命和目標。這段話是耶穌所遵循的聖經經文,指出他的身分,和被呼召要去完成的事。


God is empowering you to do this, as well.

上帝也在賦予你能力去完成這些事。

  • God has sent you to proclaim good news—even if you are not a preacher.  上帝差派你傳佳音 - 即使你不是傳道人。
  • He has sent you to proclaim freedom for people who are imprisoned in pain or sickness.  祂差派你為被痛苦與疾病所囚禁的人宣告,使他們能得釋放。
  • He has sent you to help people who are spiritually or physically blind.  祂差派你去幫助心靈盲目的人得甦醒、使瞎眼的人得看見。
    He has sent you to set the oppressed free.  祂差派你去使受欺壓的得自由。
  • Watch for your book or Bible verses of purpose to be revealed to you in a greater way this year. 今年透過你的生命冊或聖經經文,你將會更多地看到目標被揭示。 


Ask God to speak to you 請求神對你說話

In 1988, I came out of the occult and back to the Lord. I was about 30 years old, and it is now 30 years ago as I write this. I had just been filled with the Holy Spirit, and the first time I heard the Lord speak directly to me was Isaiah 61.  我在 1988 年回轉向神,那年我 30 歲,與現在相隔了 30 年。當時我剛開始經歷聖靈充滿,第一次聽到上主的聲音,就是祂透過以賽亞書 61 章對我說話。

These same words that Jesus used in Luke 4:18–19 have been my life calling ever since.   記載在路加福音第四章 18-19 節,耶穌用以賽亞書 61 章來宣告的經文,也成為我人生的呼召。
As I studied Luke 3 and 4, I asked the Lord to speak to me and show me something personal from these passages. He said to look at Luke 3:28 … “the son of Addi …” Wow—that is my name, Addison, hidden in the genealogy of Jesus Christ!  當我研讀路加福音第三和第四章,我求問神透過這些經文對我說話,給我個人性的啟示。祂說看看路加福音第三章 28 節: 「....亞底(Addi)的兒子(son).....」哇! 我的名字 「亞底森」 (Addison) 竟藏在耶穌基督的家譜裡! 


You can ask the Lord to speak to you in this way. 

你可以求上主這樣對你說話。

I am praying that the Lord will speak to you about your calling. If you don't hear anything, you can always use the one I use—and Jesus used—from Isaiah 61 and Luke 4. “The Spirit of the Lord is upon you because He has anointed you …”  我禱告求上主會對你說話,揭示你的呼召。若你還沒聽到上主的聲音,你也可以將耶穌和我的呼召當成你的呼召,也就是在以賽亞書第61章和路加福音第四章說的:「主的靈臨到你,因為祂揀選了你...」。


Angels of service 天使被派遣

Are not all angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation? Hebrews 1:14 NIV 那麼,天使是甚麼呢?他們都是事奉上帝的靈;上帝派遣他們來幫助那些要承受拯救的人。(希伯來書 1:14)

This year God is assigning angels to you personally and also to churches, businesses and cities.  今年上帝要派遣天使,對個人、教會、事業與城市賜下幫助。

Watch for the presence of angels. Understand that you don't have to see an angel to know they are there. God is assigning angels who will help you fulfill your calling and operate in the new things coming this year and the years to come.  留意天使的同在。有時候天使的同在未必是眼所能看見。神正派遣天使來幫助你實現呼召,在今年和未來幾年裡作新的事。


The Watch and Timing of the Lord 上主的守望者與時節

I will stand at my watch and station myself on the ramparts; I will look to see what he will say to me … Habakkuk 2:1 NIV

我要爬上瞭望臺,等著看上主要我說甚麼....(哈巴谷書 2:1)

The gift of the “watch of the Lord”—prophetic intercessors and watchers on the “walls” of the Lord—are going to be a critical part of what God is doing this year.  「上主的守望者」的恩賜 - 也就是上主「城牆/瞭望台」上的先知性代禱者與守望者們 - 是神在今年要動工的重點之一。

The Lord is going to raise up prophetic intercession groups that will get the plans of the enemy in advance and stop attacks, weather and disasters.  上主要興起先知性代禱團體,在仇敵計畫開始前,就能透過禱告停止攻擊、氣候變遷與天然災害。

… from Issachar, men who understood the times and knew what Israel should do …
I Chronicles 12:32

...以薩迦支族:兩百名首領連同他們的部下(這些首領識時務,知道以色列該在甚麼時候做甚麼事)...(歷代志上12:32)

The Lord is also raising up the Issachar anointing upon men and women this year. This is the ability to understand the times and the seasons and get the plans of the Lord on how to respond.  今年上主也要在我們身上興起以薩迦支族的恩膏。這是能夠清楚明白上帝的時間、時節、計畫,並且知道如何回應的能力。

We must get the wisdom of the Lord as the wisdom of man or this world will not work this year. 我們一定要能明白上主的智慧,因為人類與世俗的智慧在今年無用武之地。
It will be important to open the door and be revived by the Lord's spirits of wisdom and understanding into what is happening.  敞開心門讓神充滿智慧的靈使我們復甦,並且明白神將要作的事情是很重要的。

Get your hopes up … God is moving!  燃起盼望吧....神正在運行!

Blessings,

Doug Addison
DougAddison.com

連絡我們


(‬02‭)‬2707-0331


辦公室時間採預約制
請事先用E-mail或電話留言
有同工會與您聯繫