Prophetic Word:
Your Season of Promotion and Repayment is Here

先知性話語: 晉升和補償的時節已經到來


September is going to be an awesome time during the Days of Awe. This is a month in which God speaks more clearly to us about the coming year and about our destiny. Each year, during the time of Rosh Hashanah (the Jewish New Year) and Yom Kippur (the Day of Atonement), God examines our lives for the purpose of promotion. This year it is going to be a special time of promotion!
九月份將是充滿驚奇的月份,從猶太新年第一天的吹角節起,到十天後的贖罪日期間,稱之為「敬畏的日子」(Days of Awe)。這個月份上帝將更清楚地向我們顯明來年的計畫與我們的命定。上帝在每年猶太新年與贖罪日期間,檢視我們的生命,為了要更多的提升我們。 而今年更是一個充滿晉升的特殊時節!

Rosh Hashanah starts at sundown on September 9 and ends at sundown on September 11. Yom Kippur starts on September 18 at sundown and ends on September 19, also at sundown. This is a 10-day period in which the heavens are much more open for dreams, visions, revelation and heavenly encounters.
猶太新年是從 9/9 傍晚六點到 9/11 傍晚六點; 而 9/18 傍晚到 9/19 傍晚進入贖罪日, 這十天的期間十分重要, 因為天堂會更多的敞開, 神大大賜下異夢、異象、啟示,經歷天堂的同在。

The past seven years 過去的七年
‘Every seventh year each of you must free any fellow Hebrews …’ Jeremiah 34:14 NIV
"每隔七年要釋放賣身作他們奴隸的希伯來同胞…。" 耶立米書 34:14

The Lord showed me that this is a special seven-year reconciliation and promotion. This began at Rosh Hashanah 2011, which was September 30, 2011. For many of us, the past seven years has been a trying time. If you look back to see what was happening during this time in 2011, you may find things that started but never completed. Maybe you got attacked, faced sickness, or lost money, relationships, businesses, ministries, etc.

上帝讓我看到我們正處在一個特別的時節,歷經七年的復合與晉升。從 2011 年9月30日的猶太新年開始到今年的猶太新年止,這七年對很多人來說是一段艱困的時節。如果我們回顧這七年間所發生的一切,你可能會發現有些事情或計畫開始了卻無法完成,也許你面臨屬靈或屬世的攻擊,面對疾病、財務危機、關係失和、事業或事工停滯等等。

This is a time of divine turnaround and you can expect God to bring back things from 2011 that you were called to but were never able to fulfill. This is a time in which those who have been held prisoner by the enemy are now being released into a new level of freedom and creativity.

Make a list of things that started or were promised to you around the time of 2011 (not just in September, but for the entire year). Now pray and ask God to bring back the things that are for now.
將2011那一年 (不止是在九月份,而是整年度) 裡你曾開始或被應許的事情寫下來,並且開始向神禱告,求神使這些事在現在這個新的時節被成就。

Seven-fold repayment 七倍的償還

Yet if he is caught, he [the thief] must repay sevenfold … Proverbs 6:31 NIV
"但如果被抓到,就得七倍償還,把自己所有的都賠出來。" 箴言 6:31

Because of the great amount of injustices, suffering and difficulties over the past seven years, God is issuing sevenfold repayment for many people. If you have suffered losses and setbacks, simply create a list and bring it before the Lord. It doesn’t matter if it was your fault or not. This is a powerful season of repayment and justice, but it will not be automatic, as you need to file your claim through prayer.


Make a list of losses and file your claim with God during the month of September.

The next seven months 接下來的七個月
This year, Rosh Hashanah ends at sundown on 9/11. This is a significant time and date, as the Lord is redeeming negative things that have happened in the past.
今年的猶太新年在 9/11 傍晚結束,這是一個很重要的日期與時間,因為過去七年間發生的負面事件,上帝要親自補償我們。

God spoke to me that the next seven months—September 2018 through April 2019—is going to be a deeper time of revelation and realignment.
神對我說接下來的七個月 - 2018年九月到 2019年四月 - 將會是降下啟示與重新對焦的重要時刻。

“I will open my mouth in parables, I will utter things hidden since the creation of the world.”Matthew 13:35b NIV
"我要用比喻向他們講述,把創世以來隱藏的事告訴他們。" 馬太福音13:35b

Mysteries that have been hidden since the creation of the world are about to be released. This new revelation is needed to set you up for blessings and things that are coming in 2019 and beyond. Since the enemy has come in like a flood (Isaiah 59:19), the only way God can raise up a new standard is to release new revelation and deeper understanding.

Stand firm 剛強站立

Moses answered the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the deliverance the LORD will bring you today. Exodus 14:13a NIV

It will be important to not be afraid and stand firm against any attacks of the enemy. Believe and trust what the Lord is showing you and don't be discouraged by the storms happening around you. God is planning your deliverance, which will take greater shape over the next seven months or more.

Gates are opening 天堂門正敞開
The One who breaks open the way will go up before them; they will break through the gate and go out. Their King will pass through before them, the Lord at their head.” Micah 2:13 NIV

God is at work, going ahead of you right now to open up the way for you and break open the gates that have held you back in the past. There is a strong breakthrough anointing being released starting in September, but since God is outside the limitations of time, this prophetic word is applicable whenever you read it.

Watch for your breakthrough to happen and things to change quickly!



Doug Addison