2017年八月份預言:邁向突破的50天
by DOUG ADDISON

Watch for the next 50 days to be full of a lot of changes. Between now and the end of Rosh Hashanah (September 21–22), which is the Jewish New Year, God is aligning you for what is coming in the new year. You will see situations and circumstances suddenly turn around in unusual and unexpected ways. The spiritual atmosphere is changing and what was once difficult will become easier.
接下來的50天將會充滿許多變化。從現在直到猶太新年 Rosh Hashnah (九月 21-22日) 結束前,上帝要開始讓你對焦在新年度的新事。
你將會看到處境與狀況突然用不尋常和無預警的方式轉變。屬靈氛圍開始改變,曾經覺得艱難的將變得簡單。

I heard the Lord say, “What looks like a loss will become your gain.
Be sure to wait and watch as new doors and opportunities begin to open for you.”
我聽見上主說:「看起來像是失去了的、將成為收穫。要小心等待,看到新的門戶與機會開始為你打開。」

Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful. Colossians 4:2 NIV
你們禱告要恆切,且要警醒,對上帝存感謝的心。(歌羅西書 4:2)

What would have taken many people a lifetime to achieve will be accomplished in a short time. 
God is going to start moving radically in your life over the next few months. Stay focused, watch and pray.
人們需要花一輩子才能完成的將會在短時間成就。
上帝將在接下來幾個月裡開始劇烈的動工在你生命裡。保持專注、注意神所動的工、並且禱告。


Get ready to be stretched 準備好被擴張
Things are being brought to the surface for the purpose of strengthening you so that you can cross into the new season at hand. God is doing things outside of your comfort zone that may stretch your understanding.
為了要盡快進入新的時節,有些事情是有目的性的被揭露,使你能被擴張。神正在你的舒適圈外動工,為了要擴張你的理解力。
We are being challenged right now to move into new levels of understanding. A new wave of revelation is being released that will
help us progress into more effectiveness. 
It will require us to let go of some current beliefs and actions that are no longer relevant for today.
神在挑戰我們進入新階段的理解。新一波的啟示正在被釋放,來幫助我們更有效率的前進。
這會需要我們放下一些既有、但已不符合現狀的信念思維與行為。
 
Enlarge the place of your tent, stretch your tent curtains wide, do not hold back; lengthen your cords, strengthen your stakes. 
Isaiah 54:2 NIV
要擴張你居住的帳棚,拉長帳棚的繩子,要堅固你的橛子。以賽亞書 54:2


Trials will bring advancement 試煉會帶來進展
It will be important to not resist or run from the trials and testing that are coming. Testing is not a bad thing and God is going to use it to prepare you for the advancements and promotions that will be happening over the next few months.
很重要的是不要抗拒或逃避即將面臨的試煉或測試。
測試不是壞事,神正在使用這些測試,來預備你迎接接下來幾個月內會發生的進展與升遷。
 
Consider it pure joy, my brothers and sisters, whenever you face trials of many kinds, because you know that the testing of your faith produces perseverance. Let perseverance finish its work so that you may be mature and complete, not lacking anything. 
James 1:2–4 NIV
弟兄姊妹們,你們遭遇各種試煉,應該認為是可慶幸的事,因為你們的信心經過了考驗就會產生忍耐。
你們要忍耐到底才能達到十全十美,沒有任何缺欠。
(雅各書 1:2-4)

We are in a time of the Lord’s fire coming to test our works.
我們正處在上主火焰試驗我們所做的工的時節。

… their work will be shown for what it is, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will test the quality of each person’s work. If what has been built survives, the builder will receive a reward. 1 Corinthians 3:13–14 NIV
.....到了審判的日子,每一個人的工程好壞都會顯露出來;因為大火將顯露並試驗每一個人的工程,使那真的品質出現。如果他所建造的工程經得起火的考驗,他就得獎賞。(歌林多前書 3:13)


Words of life required 需要帶來生命的話語
New power and authority are coming upon your words. You will need to be careful what you say, because your words can be spiritual life or death. They can build up and tear down—especially in the season we are now entering.
新的權能與權柄將臨到你所說的話語。你會需要小心說話,因為你的字句可帶來屬靈的生命與死亡。
話語可以建造也可以拆毀 - 特別是在我們預備進入的這個時節裡。

Seeing a fig tree by the road, he went up to it but found nothing on it except leaves. Then he said to it, “May you never bear fruit again!” Immediately the tree withered.  When the disciples saw this, they were amazed. “How did the fig tree wither so quickly?” they asked.  Jesus replied, “Truly I tell you, if you have faith and do not doubt, not only can you do what was done to the fig tree, but also you can say to this mountain, ‘Go, throw yourself into the sea,’ and it will be done.” Matthew 21:19–21 NIV
他看見路旁有一棵無花果樹,就走上前去,卻找不到甚麼,只有葉子。因此他指著樹說:「你永遠不會再結果子!」那棵無花果樹立刻枯乾了。門徒看到這情形,大感驚奇。他們問:「這棵樹為甚麼會立刻枯乾了呢?」耶穌回答:「我鄭重地告訴你們,如果你們信而不疑,我對這棵無花果樹所做的,你們也做得到。不但這樣,你們甚至能夠對這座山說:『起來,投到海裏去!』也一定會實現。(馬太福音 21:19-21)
Jesus said that our words could uproot obstacles as well as cause things to wither. It is interesting that He said, “May you never bear fruit again!”… And also, “[You can] do what was done to the fig tree.”
耶穌說我們的話語可以除去困難也可以使事物枯乾。
很有趣的是他說:「你永遠不會再結果子!」...和 「我對這棵無花果樹所做的,你們也做得到。」
 
We need to be very careful that we are not speaking withering words over ourselves or others. We need to speak fruitful words and have fruitful thoughts. When we speak negative things, it can cause our spiritual and creative lives to wither and no longer bear fruit.
我們需要特別注意不去對自己和別人說枯乾的話語。我們需要說出能結出果實的話語並擁有豐盛的思維。
當我們傳講負面的事物,可能造成我們自身的屬靈與創意生命枯乾,而不再結出果實。

God showed me that this is the condition of many people today. They have spoken over themselves, or have been spoken over by someone else, which has caused their gifts and spiritual fruit to dry up.
神讓我看到這是今時很多人的景況。他們對自己或他人說出枯乾的話語,造成他們自己的恩賜與屬靈果實的枯竭。

God is now giving us an opportunity to reverse this. We need to recognize areas of our lives that once flourished but are now withering. We can speak over these areas with prayers like, “Be fruitful and no longer wither!” 
但上帝現在給我一個機會來翻轉這處境。我們需要辨識出我們生命中哪些領域是曾經豐盛充滿祝福,但現在感覺枯乾了的。
我們可以對這些領域來這樣宣告並禱告:「要結出果實、不再枯乾!」



Getting greater authority 領受更多屬靈權柄
Our bodies are temples of the Holy Spirit. Note that just before Jesus withered the fig tree and talked about spiritual authority, He cleansed the temple and drove out anything that was not of the Lord (Matthew 21:12–13).
He then went on to heal the blind and the lame.
我們的身體是聖靈的聖殿。在耶穌讓無花果樹枯乾前,他談到了屬靈權柄,他潔淨並將不屬神的一切都趕離了聖殿。(馬太福音 21:12-13)
然後他接著醫治了瞎眼與瘸腿的。

We need to cleanse our temples. We can do this by getting inner healing and repenting from anything that is contrary to God’s Word. This will allow us to open up spiritual blindness and get healed of being spiritually lame, or not being able to walk in our destiny.
我們需要潔淨我們自己成為神的聖殿。我們可以進行內在醫治,並且對說過任何不符合神心意的話語悔改。
這能讓我們打通屬靈盲點、醫治屬靈瘸腿,或是任何阻擋我們走進命定的屬靈疾病。

If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer. Mathew 21:22 NIV
只要有信心,你們在禱告中所求的一切都會得到。(馬太福音 21:22)

As we take care of these things, we will enter into a place of greater authority in prayer. The next 50 days is going to be an amazing time that will align us with God’s destiny. Do not be discouraged if it does not line up exactly on the calendar. God is full of grace and we can step into His power for our lives at any point.
當我們處理好這些部分,我們的禱告將有更大的屬靈權柄。接下來的 50 天,將會是我們對準神命定的奇妙時間。
但若事情沒有照計畫時間發生,不要失望。上帝是充滿恩典的,我們生命中的任何一刻都能走進祂的大能裡。

Be encouraged and get ready to cross over into a new season!

接受激勵並準備好進入嶄新的時節吧!


Blessings,


Doug Addison
DougAddison.com





Prophetic Word: Why You Will Want to Hold On!
(八月10日 by Doug Addison直播)


             



直播中文翻譯

  我前幾天才剛剛釋出一篇先知性信息 (50 days for breakthrough),但現在要跟大家分享今天早上上帝要我傳達的: 讓人預備好迎接接下來的40天。我才發現明後天(8/11~12) 就是猶太新年前的第40天。在這迎接新年的倒數40天裡,上帝要你預備好迎接即將發生的事情。我在網誌裡有更詳細的說明,但我現在要說的重點是在接下來的40天,上帝要我們預備好,領受屬靈更大的升遷,會有更大的權柄來到,更大的恩膏和恩賜將被差遣出來。另外,啟示、與天堂的互動、異夢、異象、天使、超自然的會遇將會來到。
這不代表每個人都會經歷這一切,但上帝現在主要要說的,就是接下來的40天這些事情將會增加。而你會需要在任何試鍊中有堅忍的心。你已經也正在經歷的每一件事、仇敵所已經隱藏住的,其實都是好的跡象。為什麼仇敵要搞砸你? 因為你對牠來說是個威脅、因為突破就要來了。若不是這樣,牠根本不會在意你。這是為什麼我現在要說: 現在要堅持住,要得到突破,因為上帝要你進入新的時節。雖然我們現在不再依循猶太曆法,但上帝會照著一些時節工作,而其中之一就是猶太曆法。在這個時節我們通常會經歷升遷。所以我真的想要鼓勵你,如何預備接下來的40天。

  上帝今天早上給我了一張路線圖,祂說聽好,叫人們現在要放掉他們的grievances (不平、牢騷、怨氣、苦境)。這是非常重要的,在接下來的40天非常重要的是要清乾淨屬靈氛圍。其實每時每刻都作這件事情是很重要的,我每天就活在這樣的生活型態裡。很多人問我是如何可以何等準確地聆聽到上帝的聲音,就是因為我已經清理自己的屬靈氛圍,讓自己活在對天堂敞開的狀況中。我能活在這樣的生活當然是因為上帝賞賜給我的,但也是因為清理grievances並去除negativity (負面思緒) 所帶來的結果。所以開始嚴禁負面思想和對話,上帝對我說: 在這40天進行這種”負面思想和對話的禁食”、放棄grievances (不平、牢騷、怨氣、苦境)、開始找尋方法去祝福他人 (而不是詛咒人)。我很認真的說,上帝正在觀看。同時,這也是一段超越害怕和恐慌而信任上帝的時間。放棄害怕、放棄恐慌、放棄負面觀、放棄任何grievances (不平、牢騷、怨氣、苦境)。上帝一定會非常大地補償你。還有更棒的事,就是你會看見更高層面的異夢與異象發生。

  上帝也告訴我希伯來書10章36-37節。"v.34 當你們所有的財物都被奪走的時候,你們甘心忍受;因為你們知道,你們還保有那更美好而長存的產業。v.35 所以,你們不要喪失了勇氣;這勇氣要帶給你們極大的報賞。v.36 為了實行上帝的旨意和領受他的應許,你們必須忍耐。v.37 因為聖經上說:再過一會兒,那將要來的會來,不遲延。" 上帝說: 你已經忍耐,這是一段艱苦的時間,完成它。這是為什麼你不能放棄,這是為什麼你需要堅持下去。有些人就是這樣經歷著,你們說: 我需要得到突破。所以繼續堅持下來,再堅持多一點、再多一些,因為祂就要來了,祂是帶著獎賞的上帝,祂必不延遲。所以在你靈裡清楚這件事非常重要,留意著,上帝將為你開路。

  這段話也讓我想到撒母耳記上30章。大衛王早已透過先知被撒母耳膏立為王,但他面對掃羅王的攻擊一直逃,他等了十多年才看見他領受的先知話語成就。在撒母耳記上30章,他必須跨越,他必須奪回被搶走的一切。但這不簡單,他很疲憊,每個人都很疲憊。但聽好,在接下來的40天堅忍下去,你就看見在現在到猶太新年前,上帝在校準你、為你開路。

  我現在就要帶你來宣告: 主我們感謝祢,為著這段關於通過風暴、通過試鍊的話語感恩。因為我們知道祢是美善的、我們知道我們可以信賴祢、我們知道祢勝過仇敵。我們願意同意祢所說的,願祢的旨意行在地上如同行在天上。我們宣告在天上正在發生的事情要成就在地上。我們宣告,一段時間過後,祢必降臨、祢必降臨,祢必定不耽延。奉主耶穌的 名,阿們!



連絡我們


(‬02‭)‬2707-0331


行政開放時間:‮

週二、周四、周五、週六

下午2點~6點‮